In Leichter Sprache
In Deutschland haben 17 Millionen Menschen Probleme mit dem Lesen und Verstehen von Texten. Dazu gehören funktionale Analphabet*innen, Menschen, die Deutsch lernen und auch viele ältere Menschen, z.B. mit beginnender Demenz. Bei Texten von Behörden, aus der Justiz, Medizin, Wissenschaft, bei Bedienungsanleitungen oder Finanzdokumenten profitieren eigentlich alle von Einfacher Sprache.
Seit 2024 gibt es eine DIN für Einfache Sprache mit Übersetzungsempfehlungen.
Leichte Sprache wurde in der Behindertenselbsthilfe entwickelt. Leichte Sprache hat ein festes Regelwerk und richtet sich speziell an die Zielgruppe Menschen mit Kognitiven Einschränkungen. Darüberhinaus profitieren aber auch hier weit mehr Menschen von der leichten Verständlichkeit.
Solange, bis auch hier eine DIN vorliegt, richten wir uns nach den Übersetzungsregeln von Inclusion Europe und dem Netzwerk Leichte Sprache.
Wer sind wir?
2018 gründete Lebensraum für Alle e.V. zusammen mit dem Beratungszentrum für Unterstützte Kommunikation und dem Ring der Körperbehinderten e.V. das „Forum Leichte Sprache“. Das Forum ist eine Plattform für Übersetzer*innen, Fördernde und interessierte.Personen.
Ausgebildete Übersetzerinnen beraten und übersetzen Ihre Texte, Reden und Webseiten in Leichte oder Einfache Sprache.
